www.teddybaer-antik.de

Im unbespielten Zustand sind Kunstseidenplüschteddys der ersten Generation nur sehr schwer zu
finden. Hier ein Exemplar aus der frühen Fertigung von 1940. Er hat die Artikelnummer 5630,2.
It is very hard to find artificial silk plush bears of the first generation in unplayed-with
condition. Here we have a very nice example of a brown teddy 5630,2 from the first half of 1940.

Hans-Jürgen, ein Steiffbär Artikel 5630,2 als Sonderanfertigung mit Originalkleidung von 1940.
A one-of-a-kind Steiff substitute Teddy 5630,2 from 1940 with authentic clothes.

Dieser besonders gut erhaltene und ausdruckstarke blonde Wollplüschteddy ist 30cm groß.
Er stammt sehr wahrscheinlich noch aus den Jahren 1939 - 1943.
It is not easy to find woolplush bears in such brillant condition like this 30cm beauty.
There are some hints that make him datable to the 1939 - 1943 period.

Ein 43cm großer weißer Wollplüschteddy aus der Zeit um 1940. Er gehört zu den seltensten
Vertretern seiner Art. Es gibt ab 1940 auch eine weiße Version aus Kunstseidenplüsch.
Another very rare wool plush teddy bear is standing 43cm high and a white version.
White teddys made from wool plush or artificial silk plush (yes, they were made...) are
the most rare and sought after bears from the WWII substitute production.

Der bekleidete Werf- oder Schlenkerteddy 625 läßt sich in die Zeit nach 1941 datieren.
Dieser Teddy wurde in verschiedenen Ausführungen in größeren Mengen bis 1947 hergestellt.
This dressed dangling teddy baby 625 is datable to the time after 1941. Made again in 1946/47
with various outfits and totally in larger quantities.

Nur ein Jahr im Programm und sehr selten zu finden: Teddy 5643,2 , 43cm groß von 1949...
Produced for just one year: teddy bear 5643,2 from 1949, standing 17 inches high...

...und der Reitbär 1644,2 beide aus dem etwas langflorigerem Kunstseidenplüsch der Nachkriegszeit.
...and the riding bear 1644,2; both made from the typical longer haired silk plush used after 1947.

Ebenfalls aus dem Jahr 1949 stammen diese 30cm großen Teddys aus Mohairplüsch...
Also from 1949 are these mohair bears that are made with the old pattern but with shorter muzzles...

...oft fehlt ihnen die US-Zonenfahne und sie werden als Bären der späten 30er Jahre bezeichnet.
...very often you find these bears without US-Zone tag and described as 1930s bears.

Ein echter Prototyp bzw. ein Entwicklungsmodell zum Original Teddy ab 1950. Dieser Teddy ist
35cm groß und hat eine originale horizontale Nasenbestickung sowie die abblätternden Augen,
wie sie sonst nur 1949 vorkommen. Die Fellfarbe "zimt" wurde später nicht mehr verwendet.
A real one-of-a-kind development model from the second half of 1949; teddy 5335,2V that was
given away from the Steiff archive in 1956 as a present for a former employee.