www.teddybaer-antik.de

Steiff Bären: 1950 - 1959
Steiff bears: 1950 - 1959

In Giengen kann ab 1950 endlich wieder mit den guten Mohairplüschen produziert werden!
Ab 1955 bekommt man bei Steiff auch Bären und Tiere aus Dralon (Bayer).
After 1950 it is possible to produce with the good old materials like mohair plush.
In 1955 a new washable material is introduced: DRALON plush from BAYER.

Bekleidete Bären sind nicht sehr häufig, daher ist dieser Puppbär 325 B auch noch alleinstehend.
It is not easy to find dressed bears so this male doll bear 325B still searches for his wife.

Ein Bär, der seinem Namen wirklich alle Ehre macht: Turbo Teddy 9315,4 von 1951.
The fastest teddy in the world is Turbo Teddy 9315,4, made in 1951 only.

Einer der vier Nimrod-Teddys 5322N, diese Ausführung sollte eigentlich eine Angel statt eines
Gewehres besitzen.
One of the four Nimrod Teddies 5322N was designed as a fisherman. He should have a fishing
pole instead of a gun.

Dieser weisse Nimrod ist allerdings ein richtiger Jäger. Leider gab es diese tollen kleinen
Bären nur in den Jahren 1953/54.
This white Nimrod is a real hunter. Unfortunately these fascinating bears were only made
for two years in 1953/54.

Der dritte Nimrod ist sogar noch mit seinem seltenen Brustschild erhalten.
Nimrod number three is well preserved and still wears his original chest tag.

Cosy Orsi 6620 von 1955 ist einer der ersten Dralon-Bären der Firma Steiff.
Cosy Teddy 6620 from 1955 is one of the first DRALON animals that were produced by Steiff.

Der Jungbär 1328,1 aus der Zeit um 1955 gehört in dieser Größe zu den beliebten Räderbären.
The Young Bear 1328,1 from c.1955 is one of the most sought after bears on wheels.

Teddyli 712 von 1955 trägt laut Katalog "erdbeerfarbene Trägerhosen".
Teddyli 712 from 1955. His pants are "strawberry colored" as mentioned in the original catalogues.

Original Teddy mit Halsmechanik wurde leider nur in zwei Größen hergestellt: 18cm und 25cm.
Links Nummer 5318H, rechts die seltenere Nummer 5325H, beide von 1955/56.
Original Teddy with head to tail mechanism was only made in two sizes: 6,5 and 10 inches.
Left: number 5318H; right: number 5325H, both from 1955/56.

Der bekannte Räder- oder Reitbär mit dem Dickygesicht; hier in einer Ausführung als 1343,2 von etwa 1957.
The well-known bear on wheels or riding bear 1343,2 with Dicky-face in a late edition from c.1957.

Beliebte Bärenminiaturen sind der Eisbär 1312,0 und der Panda 1312,0, beide aus der Zeit um 1956.
Standing bear miniatures were made in various designs, here we have a polar 1312,0 and a Panda 1312.

Der seltene Panda 5350,2 aus der Zeit um 1958. Sein Schnitt erinnert doch deutlich an den
großen Zotty.
The rarer big Panda 5350,2 from c.1958. His design is very close to Zotty in the same size.

Copyright: Daniel Hentschel